Многим, наверно, приходилось по роду своей работы иметь дело с правовой системой Израиля. Но не многим удосужилось сталкиваться с договорами, составленными в соответствии с израильским правом. А уж изучать и работать по израильскому договорному праву подавно.
Сравнительно недавно издательство «Wolters Kluwer» издало Энциклопедию Правовых Систем Мира (International Encyclopedia of Laws), каждая часть из которой была посвящена освещению той или иной категории права в разрезе определенной системы права.
И словно предугадывая существующий пробел в литературе по израильскому договорному праву, была выпущена, отдельно из этой серии, книга, посвященная договорному праву Израиля. Авторами этой книги выступили профессор Габриэла Шалев из Академического колледжа Оно и Линн Лерер, студент третьего курса того же коллежа.
Уникальность этой книги заключается в том, что до неё, не было выпущено ни одной книги об израильском договорном праве на английском языке. Это также явствует из списка использованной литературы, приведенной в конце книги.
Этот факт, конечно же, не может не радовать, так как это означает, что теперь израильское договорное право стало доступно не только англоязычным юристам, но и другим юристам мира, которые владеют этим международным языком. А их между прочим очень много. В большинстве случаев, юристы по крайней мере могут читать по английский и понимать тексты, даже если они не разговаривают на нем.
Сам стиль изложения также заслуживает особого внимания. Книга написана очень доступным и простым языком без особых речевых оборотов, которыми иногда злоупотребляют многие юристы.
Несмотря на небольшой размер книги (205 страниц), она получилась очень содержательной и довольно интересной. Авторы не только выделили важные аспекты израильского договорного права, но и подчеркнули очень много противоречивых моментов.
Так, во втором параграфе первой главыы авторы признают, что израильское право представляет собой смешение многих систем права и показывает, как одна систем превалировала до определенного момента, а после этого начала превалировать другая система.
Интересно также узнать, как израильские законодатели и юристы в течение долгого времени пытались освободится от оков английского права, создавая многие институты права по европейской континентальной модели. Многое им удавалось, но многие концепции в израильском праве до сих пор остаются английскими.
Также интересен тот факт, что в Израиле долгое время использовались положения Меджеллы, Османского гражданского уложения, в которых была сделана попытка гармонизации исламского права с европейским континентальным правом. В самой Турции это уложение потеряло силу в 20-х годах, а в Израиле действовало до 70-х гг. прошлого века.
В виду того, что позднее израильское договорное право было спроецировано с континентальной системы права, большинство израильских законов, принятых в разные времена, в отношении разных концепций, были кодифицированы и закреплены в один гражданский кодекс.
Основными принципами, регулирующими израильское договорное право, являются следующие принципы: (1) свобода договора; и (2) добросовестность. Данные принципы, несмотря на то, что судебные прецеденты играют вторичную роль в Израиле, были развиты и усовершенствованы судами. Из-за этого возникло много противоречий и разных толкований этих принципов, хотя они и были в определенной мере систематизированы в судебной практике.
Так, например, авторы указывают на тот факт, что принцип добросовестности до сих пор не нашел своего единого определения в израильской судебной практике. Дело в том, что данный принцип рассматривался никак система определенного поведения, а как правила, не разрешающие сторонам поступать так или иначе в договорном процессе.
Особо также стоит отметить, стиль составления договоров по израильскому праву. Авторы прямо отмечают, что в отличие от договоров, составленных по английскому праву, израильские договора более лаконичны и ближе к континентальным договорам.
Немного скептично, авторы отзываются об иудейском праве как об источнике права. В частности они пишут: «Влияние иудейского права на новое законодательстве не так сильно как это хотят представить сторонники [этой правовой системы]» (стр. 34).
В остальном, авторы описывают те же аспекты и концепции договорного права, которые обсуждаются в других учебниках, посвященных договорному праву. Это в частности, заключение договора (оферта, акцепт, оплата, изменения к договор), формальные требования к форме договора, преддоговорная ответственность и переговоры, условия действительности договора, содержание договора, стороны по договору, нарушение и расторжение договора, меры правовой защиты вследствие нарушения и отдельные виды договоров.
Настоятельно рекомендую книгу юристам, занимающимся сравнительным правоведением, а также юристам, оказывающих услуги по израильскому праву, или которые их собираются оказывать в будущем.
Купить книгу можно здесь.
Комментарии